In this padam Annamaiah decries the futility of caste arrogance. He preaches that we should overcome it and believe that Dharma is the fundamental truth.
P
vijAtulanniyu vrudhA vrudhA
ajAmilAdula kadi E jAti? ||
Casteism is absolutely wasteful. Which caste does Ajamila and others belong to ?
C 1
jAti bhEdamulu Sareera guNamulu
jAti Sareeramu sari tODanE cheDu
Atuma pari Suddham beppuDunu adi nirdOshambanAdi
eetala hari vijnAnapu dASyam bidi yokkatE pO sujAti
Caste differences exist with body and vanish with body. Soul is unblemished and immortal. All devotees of Srihari who keep him in their conscience belong to the best caste.
C 2
hari indarilO nantarAtmuDitaDide
dharaNi jAti bhEdamu lenchina
parama yOgulu bhAva mashTa madamu
bhava nikAramani mAniri
dharaNi lOna paratatva jNAnamu
dharma moolamE sujAti ||
Hari is in the conscience of all. Differences are due to eight kinds of pride(due to food,money,women, knowledge, caste,beauty,status and youth). The supreme Yogis rejected them as evils. They realised that transcendental wisdom is the truth and such believers form the best caste.
C 3
loukika vaidika lampaTulaku nivi
kaikonu navaSya kartavyambulu
Sri kAntuDu Sri vEnkaTapati sEsina
sampAdana mindariki
mEkoni inniyu meerina vAriki
mee nAmamE pO sujAti ||
Those who are engrossed in Vedic rituals believe that caste is important. This is due to Maya of Vishnu. Those who cross this hurdle realise that believers in Venkatapati's name belong to the best caste.
விஜாதுலந்நியு வ்ருதா₄ வ்ருதா₄
அஜாமிலாது₃ல கதி₃ எ ஜாதி? ||
ஜாதி பெ₄த₃முலு ஶரீர கு₃ணமுலு
ஜாதி ஶரீரமு ஸரி தொட₃நெ சேடு₃
ஆதும பரி ஶுத்₃த₄ம் பே₃ப்புடு₃நு அதி₃ நிர்தொ₃ஶம்ப₃நாதி₃
ஈதல ஹரி விஜ்நாநபு தா₃ஶ்யம் பி₃தி₃ யோக்கதெ பொ ஸுஜாதி
ஹரி இந்த₃ரிலொ நந்தராத்முடி₃தடி₃தே₃
த₄ரணி ஜாதி பெ₄த₃மு லேந்சிந
பரம யொகு₃லு பா₄வ மஶ்ட மத₃மு
ப₄வ நிகாரமநி மாநிரி
த₄ரணி லொந பரதத்வ ஜ்ணாநமு
த₄ர்ம மூலமெ ஸுஜாதி ||
ச்₂ ௩
லௌகிக வைதி₃க லம்படுலகு நிவி
கைகோநு நவஶ்ய கர்தவ்யம்பு₃லு
ஶ்ரி காந்துடு₃ ஶ்ரி வெந்கடபதி ஸெஸிந
ஸம்பாத₃ந மிந்த₃ரிகி
மெகோநி இந்நியு மீரிந வாரிகி
மீ நாமமெ பொ ஸுஜாதி ||
Vijatulanniyu vrudha vrudha
ajamiladula kadiye jatiJatibedamulu sarira gunamulujati sariramu sari todane ceduatuma parisuddhambeppudunu adi nirdoshambanadiitala hari vijnanapu dasyam yidiyokkatepo sujathiHariyimdarilo namtaratmudidedharani jati bedamu lemcinaparamayoguli bava mashta madamu bava vikaramani maniridharanilona paratattva j~nanamu dharmamulame sujatiLaukika vaidika lampatulaku nivikaikonu navasya karthavyambulusri kanthudu sri venkatapati sesina sampadana mindarikimekoni inniyu meerina variki minamame po sujati