न चोरहार्यं न च राजहार्यं न भ्रातृभाज्यनम् न च भारकारि । व्यये कृते वर्धत एव नित्यम् विद्याधनं सर्वधनप्रधानं ॥ na chorahaaryaM na cha raajahaaryaMna bhraatR^ibhaajyaMna cha bhaarakaari | vyaye kR^ute vardhata eva nityam vidyaadhanaM sarvadhanapradhaanaM ||
Monday, 16 December 2024
EdEdO eNNi alaindEn tUnedby DrGr rAgam: mOhanam tALam: Adi poet: PeriyasAmi tUran
EdEdO eNNi alaindEn--- ஏதேதோ எண்ணி அலைந்தேன்
rAgam: mOhanam tALam: Adi
Composer: PeriyasAmi tUran
பல்லவி
ஏதேதோ எண்ணி அலைந்தேன் முருகா
உன்றன் பாதாரவிந்தம் மறந்தேன்
அனுபல்லவி
வேதாகமம் சொல்லும் மேலான பரம் பொருள்
நீதான் என்றறியாமல் வாதாடி வீணில் நான்
சரணம்
யாதும் அருள்பவனும் யாண்டும்** நிறைந்தவனும்
ஓதும் பல தெய்வமும் உனையன்றி வேறுண்டோ
மாதாவை நினைந்துமே மகிழ்வுடன் திரும்பிடும்
மைந்தன் எனவே வந்தேன் வாவென்றணைப்பாயே
**variation(எங்கும்) பல்லவி
ஏதேதோ எண்ணி அலைந்தேன் முருகா உன்றன்
பாதாரவிந்தம் மறந்தேன்
அனுபல்லவி
வேதாகமம் சொல்லும் மேலான பரம் பொருள்
நீதான் என்றறியாமல் வாதாடி வீணில் நான்
சரணம்
யாதும் அருள்பவனும் யாண்டும்** நிறைந்தவனும்
ஓதும் பல தெய்வமும் உனையன்றி வேறுண்டோ
மாதாவை நினைந்துமே மகிழ்வுடன் திரும்பிடும்
மைந்தன் எனவே வந்தேன் வாவென்றணைப்பாயே
**variation(எங்கும்) யாண்டும் : adv. யாண்டு¹ +. 1.Always, under all circumstances; எப்பொழுதும்.யாண்டு மிடும்பை யில (குறள், 4). 2. In allplaces; everywhere; எவ்விடத்தும். யாண்டுச்சென்றியாண்டு முளராகார் (குறள், 895).
Lyrics in Roman script
Meaning:
Pallavi: Without any coherent and deep thoughts I have been wandering around, lord MurugA!
Anupallavi: I did not realize that you are the ultimate being as the scriptures ordain. I have been sporting arguments without any sense.
CaraNam: There is no other deity (except you) who offers immense grace and who pervades everywhere. I am a child who wandered away but thinking about the mother am returning to you happily. Please welcome me into your fold.
pallavi EdEdO eNNi alaindEn murugA unRan
pAdAravindam maRandEn
anupallavi vEdAgamam sollum mElAna param poruL
nItAn enRaRiyAmal vAdADi vINil nAn
caraNam yAdum aruLbavanum yANDum niraindavanum
Odum pala dEyvamum unaiyanRi vERuNDO
mAtAvai ninaindumE magizhvuDan tirumbiDum
maindan enavE vandEn vAvenRaNaippAyE
Meaning:
Pallavi: Without any coherent and deep thoughts I have been wandering around, lord MurugA!
Anupallavi: I did not realize that you are the ultimate being as the scriptures ordain. I have been sporting arguments without any sense.
CaraNam: There is no other deity (except you) who offers immense grace and who pervades everywhere. I am a child who wandered away but thinking about the mother am returning to you happily. Please welcome me into your fold.
Subscribe to:
Posts (Atom)