ENQUIRY geetanjaliglobalgurukulam

Saturday, 5 August 2023

Appendix C. “Bālāmantra” (An invocation from a palm-leaf manuscript “Bālāmantra”, Folkland International Centre for Folklore and Culture Elambachi (PO), Trikaripur, Kasargod District 671311).

     https://www.mdpi.com/2077-1444/13/7/667

 An invocation from a palm-leaf manuscript “Bālāmantra”

laḷitātanayāṃ devīṃ   

bālārkakiraṇapradāṃ    

caturhastāṃ triṇayanāṃ                                          

pītavastrāṃ śucismitāṃ

 

sarvālaṃkāraśobhādyāṃ

sarvadevaissmāvartāṃ

sarvasiddhimayīṃ gaurīṃ

sarvamantrādhidevatāṃ

 

 sarvajñānaprabhāṃ nityāṃ

sarvaiśvaryaphalapradāṃ

sarvaśṛṃgāraveṣāḍyāṃ

sarvalokanivāsinīṃ

 

sāmrājyadāyinīṃ satyāpriyāṃ

cinmātravigrahāṃ

saccidānandarūpāḍhyāṃ

sadāśivasutāṃ parām

 

sarvadevaissukhārāddhyāṃ

sarvalokasvarūpiṇīṃ

sarvavyādhipraśamanīṃ

sarvamṛtyunivāriṇiṃ

 

sarvaśatruharāṃ vande

sarvāpattirvimocanīṃ

sākṣātbrahmamayīṃ bālāṃ

kanyāmāvāhayāmyahaṃ

 

 

லளிதாதநயாம் தேவீம்

பாலார்ககிரணப்ரதாம் 

சதுர்ஹஸ்தாம் த்ரிணயநாம்

பீதவஸ்த்ராம் ஶுசிஸ்மிதாம்

 

ஸர்வாலம்காரஶோபாத்யாம்

ஸர்வதேவைஸ்ஸ்மாவர்தாம்

ஸர்வஸித்திமயீம் கௌரீம்

ஸர்வமந்த்ராதிதேவதாம்

 

ஸர்வஜ்ஞாநப்ரபாம் நித்யாம்

ஸர்வைஶ்வர்யபலப்ரதாம்

ஸர்வஶ்ரும்காரவேஷாட்யாம்

ஸர்வலோகநிவாஸிநீம்

 

ஸாம்ராஜ்யதாயிநீம் ஸத்யாப்ரியாம்

சிந்மாத்ரவிக்ரஹாம்

ஸச்சிதாநந்தரூபாட்யாம்

ஸதாஶிவஸுதாம் பராம்

 

ஸர்வதேவைஸ்ஸுகாராத்த்யாம்

ஸர்வலோகஸ்வரூபிணீம்

ஸர்வவ்யாதிப்ரஶமநீம்

ஸர்வம்ருத்யுநிவாரிணிம்

 

ஸர்வஶத்ருஹராம் வந்தே

ஸர்வாபத்திர்விமோசநீம்

ஸாக்ஷாத்ப்ரஹ்மமயீம் பாலாம்

கந்யாமாவாஹயாம்யஹம்

Goddess who is a daughter of Lalitā

who shines with rays of the rising sun

who has four arms, three eyes

is dressed in yellow and smiles sweetly

 

who is adorned with all kinds of jewellery, surrounded by all deities,

the brilliant one who embodies all siddhis (accomplishments),

the one who presides over all mantras

 

The eternal one who shines with all the knowledge

who gives all fruits of blessings

who embodies all love

who lives in all worlds

 

The one who gives universal sovereignty

Who is the pure thought

Who takes the form of truth, consciousness and bliss

The great daughter of Śiva

 

The one who is worshipped by all gods

Who embodies all worlds

Who cures all the diseases

Who protects against death

 

I praise her, the one who defeats all enemies

Who saves from all misfortunes

The one who is really the Brahman

I summon here [Bālā], the young goddess

 

 

लळितातनयां देवीं

बालार्ककिरणप्रदां 

चतुर्हस्तां त्रिणयनां

पीतवस्त्रां शुचिस्मितां

 

सर्वालंकारशोभाद्यां

सर्वदेवैस्स्मावर्तां

सर्वसिद्धिमयीं गौरीं

सर्वमन्त्राधिदेवतां

 

सर्वज्ञानप्रभां नित्यां

सर्वैश्वर्यफलप्रदां

सर्वशृंगारवेषाड्यां

सर्वलोकनिवासिनीं

 

साम्राज्यदायिनीं सत्याप्रियां

चिन्मात्रविग्रहां

सच्चिदानन्दरूपाढ्यां

सदाशिवसुतां पराम्

 

सर्वदेवैस्सुखाराद्ध्यां

सर्वलोकस्वरूपिणीं

सर्वव्याधिप्रशमनीं

सर्वमृत्युनिवारिणिं

 

सर्वशत्रुहरां वन्दे

सर्वापत्तिर्विमोचनीं

साक्षात्ब्रह्ममयीं बालां

कन्यामावाहयाम्यहं

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No comments: