Song 114 (jayinaṁ bhaja satatama) (jayinē nama:) rāgaṁ kamāS tāḷaṁ ādi

 TANKAM

Song 114 (jayinaṁ bhaja satatam)

(jayinē nama:)

rāgaṁ kamāS tāḷaṁ ādi

harikāmbhōji janyaṁ

ārōhaṇaṁ sa ma ga ma pa dha ni sa

avarōhaṇaṁ sa ni dha pa ma ga sa

pallavi

jayinaṁ bhaja satataṁ mānasa|

anupallavi

niyamayamādi dhyānadhāraṇa niratamunijana vara hr̥daya sadanam (jayinaṁ)

caraṇam

vr̥ndāvana sumagandha suvāsita candra virājita yamunā nadītaṭē

sundara rāsa vihāralasat vrajasundarī jana sahitaṁ vēṅkaṭaramaṇam (jayinam)

----------------

MEANING :PER COURTESY-  DR ALAMELU AND SRI  C . L. RAMAKRISHNAN

Song no: 114  (salutation to the victorious)

Jayinam 

Raga: Kamas                              Tala: Adi

Pallavi 

O! Mind! Always worship the victorious one!

Anupallavi

One who is given to Niyama, Yaman, Dhyana, DhāraNa and the resort (or refuge) of the pure hearts of noble souls (jayinam)

Caranam

Engaged in brilliant rāsakrida, along with (in the company of) the beautiful damsels of the  Vrajabhumi, the shining of the moonlight on the banks of the Yamuna, Venkataramana (Jayinam)

                                                                             ************

Song 114 (जयिनं भज सततम)

(जयिने नम:)

रागं कमाज ताळं आदि

हरिकाम्भोजि जन्यं

आरोहणं स म ग म प ध नि स

अवरोहणं स नि ध प म ग स

पल्लवि

जयिनं भज सततं मानस।

अनुपल्लवि

नियमयमादि ध्यानधारण निरतमुनिजन वर हृदय सदनम् (जयिनं)

चरणम्

वृन्दावन सुमगन्ध सुवासित चन्द्र विराजित यमुना नदीतटे

सुन्दर रास विहारलसत् व्रजसुन्दरी जन सहितं वेङ्कटरमणम् (जयिनम्)