Song no: 55, page 81 (anaghāya nama:) anaghaṁ anavaratam rāgaṁ nāṭakuriñji tāḷaṁ ādi

 55 Song no: 55, page 81

(anaghāya nama:)

anaghaṁ anavaratam

rāgaṁ nāṭakuriñji tāḷaṁ ādi

ārōhaṇaṁ: sa ri ga ma ni dha ni pa dha ni sa

avarōhaṇaṁ: sa ni dha pa ma ga sa

pallavi

anaghaṁ anavarataṁ āśrayē|

anupallavi

sanakādi muni sannuta caraṇāravindaṁ mukundam|

caraṇaṁ

hariṇākṣī śrīrugmiṇī hr̥daravindabhānuṁ aghavana kr̥śānum|

śaraṇāgata jana suradhēnuṁ śrīkara vēṅkaṭaramaṇaṁ vidhr̥ta vēṇum||

******************

Meaning of the song ‘anagham anavaratam’

Anagham – sinless

Anavaratam – always

Ashraye – (I) depend upon

Sanakaadi muni sannuta – supplicated by sages in the line of Sanaka

Charanaravindam – lotus feet

Mukundam – Lord Mukunda (One who bestows moksha)

Harinaakshi – eyes like that of a female deer

Sri Rukmini – goddess Rukmini

Hrudaravinda – lotus heart

Bhanum – the sun

Aghavanam – forest of sins

Krushanum – fire

Sharanagata jana- for those who have surrendered

Suradhenum – the celestial cow (Kamadhenu)

Sri kara – one who bestows all prosperity

Venkataramanam – one who revels in Thiruvenkadam (Tirumala/Tirupati)

Vidhruta venum - having the flute in his hand

Note: This beautiful composition presents a picture of Lord Krishna and his

attributes.

55 Song no: 55, page 81

(अनघाय नम:)

अनघं अनवरतम्

रागं नाटकुरिञ्जि ताळं आदि

आरोहणं: स रि ग म नि ध नि प ध नि स

अवरोहणं: स नि ध प म ग स

पल्लवि

अनघं अनवरतं आश्रये।

अनुपल्लवि

सनकादि मुनि सन्नुत चरणारविन्दं मुकुन्दम्।

चरणं

हरिणाक्षी श्रीरुग्मिणी हृदरविन्दभानुं अघवन कृशानुम्।

शरणागत जन सुरधेनुं श्रीकर वेङ्कटरमणं विधृत वेणुम्॥