Song 115. (subhadrā pūrvaja!)
(subhadrā pūrvajāya nama:)
rāgaṁ hamsadhvani tāḷaṁ rūpakaṁ
śaṅkarābharaṇa rāga janyaṁ
ārōhaṇaṁ sa ri ga pa ni sa
avarōhaṇaṁ sa ni pa ga ri sa
pallavi
subhadrā pūrvaja! śubhaṁ dēhi rāmānuja|
anupallavi
ibhatrāṇakara śrīkara ! yadukulābdhi sudhākara! (subhadrā)
caraṇam
aṁgajāri karārcita paṅkajāruṇa mr̥ducaraṇa|
āśritārtiharākhila jagatkāraṇa!
śaṅkhacakradhara! śrīdhara ! sāmajasamagamana!
sādhumānasa cātaka jīvanaghana! śrīvēṅkaṭaramaṇa! (subhadrā)
MEANING :PER COURTESY- DR ALAMELU AND SRI RAMAKRISHNAN
Song 115 Page 164
Subhadrapurvaja
Raga: Hamsadhvani Tala: Rupakam
Pallavi
O! The elder one of Subhadra! May you bestow all auspiciousness on me, O! the younger brother of (Bala) Rama!
Anupallavi
O! The one who saved the elephant (Gajendra) and One that confers prosperity! One who is the moon for the Ocean of the Yadava dynasty!
Caranam
O! The One who is worshipped with hands, karArCita;of Aṃgajāri-Siva-the enemy,ari, of Cupid ,manmata or angaja}
The One whose feet are soft (tender) and red-hued like the lotus! The One who removes all the sufferings of His devotees and the One who is the source for the entire Universe (there is a reference to the Taittiriya Upanishad)! One who holds a conch and the divine wheel (sudarshana chakra), the Lord of Sri (Lakshmi) , i.e., One who is the repository of all auspiciousness, One having the majestic gait of a lordly elephant, One (who is) the chātaka bird in the minds of the devout, the essence of all beings! O! SriVenkataramana!
***********
Song 115. (सुभद्रा पूर्वज!)
(सुभद्रा पूर्वजाय नम:)
रागं हम्सध्वनि ताळं रूपकं
शङ्कराभरण राग जन्यं
आरोहणं स रि ग प नि स
अवरोहणं स नि प ग रि स
पल्लवि
सुभद्रा पूर्वज! शुभं देहि रामानुज।
अनुपल्लवि
इभत्राणकर श्रीकर ! यदुकुलाब्धि सुधाकर! (सुभद्रा)
चरणम्
अंगजारि करार्चित पङ्कजारुण मृदुचरण।
आश्रितार्तिहराखिल जगत्कारण!
शङ्खचक्रधर! श्रीधर ! सामजसमगमन!
साधुमानस चातक जीवनघन! श्रीवेङ्कटरमण! (सुभद्रा)
No comments:
Post a Comment