Song 70 (gōpagōpīśvarāya nama:) gōpagōpīśvaram rāgaṁ nīlāmbarī tāḷaṁ catuśra jāti aṭha

śong 70  (gōpagōpīśvarāya nama:)

 gōpagōpīśvaram

rāgaṁ nīlāmbarī     tāḷaṁ  catuśra jāti aṭha  

śaṅkarābharaṇa janyaṁ

ārōhaṇaṁ   sa ri ma ga ma pa ni sa

avarōhaṇaṁ   sa ni pa ma ga ri ga sa

pallavi

gōpagōpīśvaraṁ īḍē gōpālaṁ kuvalaya daḷanīlaṁ suśīlam 

anupallavi

tāpatrayaharaṇa nipuṇa caraṇaṁ suguṇaṁ

tāmarasavilōcanam sādhujanāvanam (gōpa)

caraṇam

aṅgajaśatasama sundarāṅgaṁ anaṅga janakam

aṁghrijanitavara gaṅgaṁ āśrita hr̥tātaṅkam 

śaṅkarārcitaṁ sadayāpāṅgaṁ śrīvatsāṅgaṁ

vēṅkaṭaramaṇaṁ vihagaturaṅgaṁ brajaśaśāṅkam (gōpa)

   --------------

MEANING :PER COURTESY- DR ALAMELU AND SRI RAMAKRISHNAN

Song no: 70   Gopagopishwaram

(Gopagopishwaraya Namaha)

Raga: Nilambari             Tala: Caturasra Jati Ata tala

Pallavi

I pray to Gopagopiswaram, the protector of cows, One (whose eyes) are blue-tinged and long like the lotus petal, and One of auspicious nature.

Anupallavi

One whose feet are adepts in removing the three sufferings (ādhyātmikam, ādibhautikam and ādideiveekam), One with desirable qualities, One whose eyes resemble the lotus petal  and One who is the protector of the good.

Caranam

One whose limbs are a hundred times  more handsome than those of Manmatha (Cupid), the progenitor of Ananga (Manmatha), One whose legs are the source of the holy Ganges, One who removes the sufferings of those who prostrate before Him, One who is worshipped by Lord Sankara, One (who is ) full of mercy, One sporting the Srivatsa mark on His chest and having garuda as His mount, One who is the moon of the vraja clan, Sri Venkataramanam. 

                                                                   ***********

शॊन्ग् ७० (गोपगोपीश्वराय नम:) गोपगोपीश्वरम् रागं नीलाम्बरी ताळं चतुश्र जाति अठ शङ्कराभरण जन्यं आरोहणं स रि म ग म प नि स अवरोहणं स नि प म ग रि ग स पल्लवि गोपगोपीश्वरं ईडे गोपालं कुवलय दळनीलं सुशीलम् अनुपल्लवि तापत्रयहरण निपुण चरणं सुगुणं तामरसविलोचनम् साधुजनावनम् (गोप) चरणम् अङ्गजशतसम सुन्दराङ्गं अनङ्ग जनकम् अंघ्रिजनितवर गङ्गं आश्रित हृतातङ्कम् शङ्करार्चितं सदयापाङ्गं श्रीवत्साङ्गं वेङ्कटरमणं विहगतुरङ्गं ब्रजशशाङ्कम् (गोप) --------------   --------------

ശൊന്ഗ് ൭൦ (ഗോപഗോപീശ്വരായ നമ:) ഗോപഗോപീശ്വരമ് രാഗം നീലാമ്ബരീ താളം ചതുശ്ര ജാതി അഠ ശങ്കരാഭരണ ജന്യം ആരോഹണം സ രി മ ഗ മ പ നി സ അവരോഹണം സ നി പ മ ഗ രി ഗ സ പല്ലവി ഗോപഗോപീശ്വരം ഈഡേ ഗോപാലം കുവലയ ദളനീലം സുശീലമ് അനുപല്ലവി താപത്രയഹരണ നിപുണ ചരണം സുഗുണം താമരസവിലോചനമ് സാധുജനാവനമ് (ഗോപ) ചരണമ് അങ്ഗജശതസമ സുന്ദരാങ്ഗം അനങ്ഗ ജനകമ് അംഘ്രിജനിതവര ഗങ്ഗം ആശ്രിത ഹൃതാതങ്കമ് ശങ്കരാര്ചിതം സദയാപാങ്ഗം ശ്രീവത്സാങ്ഗം വേങ്കടരമണം വിഹഗതുരങ്ഗം ബ്രജശശാങ്കമ് (ഗോപ) --------------